dilluns, 18 d’octubre de 2010

Tempus fugit de pressa

Segur que més d'una vegada heu vist algun rellotge de sol, sovint acompanyat d'alguna sentència curiosa que fa referència al goig de viure, al pas del temps... N'hi ha en totes les terres i idiomes. Sense anar més lluny, en una façana d'un hotel de Sarrià de Ter, hi ha un rellotge de sol que combina el llatí i el català en una mateixa frase. És la que hem posat com a títol de l'article: "Tempus fugit de pressa".


Podem trobar moltíssimes més dites com aquesta, en rellotges de sol d'a prop de casa o d'arreu del món. Busqueu-les a les façanes d'edificis vells o a internet mateix. En algunes classes n'hem vist en llatí. A veure si en podem ampliar la llista entre tots. Si són en llatí, molt millor, però també poden ser en català o qualsevol altra llengua.

14 comentaris:

Laura Farreras ha dit...

-Pels camins del cel el sol va fent via , mira quina hora és i aprofita el dia (Sant Pere de Bertí , Vic)

-Casso les hores , el vol amb la polvora del sol (Sant Feliu Sasserra)

-Jo sense sol, tu sense fe no valem res (Esparreguer)

-Carpe diem

-Tempuc fugit , virjus maset (Sant Antoni d'Alcoi)

Anònim ha dit...

En una pàgina web he trobat un rellotge de sol en el qual diu:
JO SENSE SOL
I TU SENSE FE
ELS DOS NO VALEM RES
El rellotge de sol es de Seva-l'Esglèsia de Santa Maria.
Pàgina web: http://www.flickriver.com/photos/tags/arcuacions/interesting/

Fàtima Murillo Gómez
4t A

Anònim ha dit...

Caminant que vens de vora deu et doni la bona hora. (La Busqueta. Sant Llorenç de Savall)

El temps passa envellim, fem via al cel Sant Llorencins. (St. Llorenç d’Hortons. Alt Penedès)

Dic les hores d'esperança qvan la mola fa farina, també les tinc d'anyorança qvan el sol no m'il·lumina. (El moli del Menut. Talamanca)

Beneïda sta. la llvai del dia i nostramo ovi ens la envia. (St. Pere de Reixac)

Norte vltima. (MASNOU, Maresme)

El temps fuig, l'eternitat s'apropa, mentre tinguem temps, fem el bé. (Dr. Zaragoza, Any 2002)

Nisi signo serenas. (Sant Martí de Centelles)

Sols compto les hores serenes.(Rellotge de ceràmica l'Alcudia, Cocentaina)

Carpe diem, et noctem. (Rellotge carrer Sant Antoni, Otos)



Beatriz Franco
4t A

Anònim ha dit...

Tenim un rellotge molt aprop:a la
Rectoria de Montfullà, Plaça de l'Església. En el rellotge diu:
- Sóc la llum del mon.

Hi ha part e trobat una pagina en la qual és veuen molts rellotges de sol:
http://www.gnomonica.cat/BD.CFM


Cristina Torras Sureda

4t B

Anònim ha dit...

-Fes camins del cel. El sol va fent via. Mira quina hora es i aprofita el dia. (St Pere de Bertí)

-Dic les hores d'esparança quan la mort fa farina tambés les tinc d'allorança quan el sol no m'il·lumina. (El molí de Menut. Talamanca)

-Beneida sia la lliva del dia i nostramo ovi ens la invia. (St Pere de Reixac)

-Caminant que vens de yora. Déu et doni la bona hora. (La Busqueta. Sant Llorenç de Savall)

-Casso les hores al vol amb la polvora de sol. (El Pilar. Sant Feliu de Sasserra)

-El temps passa envellim. Fem via al cel. Santllorencins. (St Llorenç d'Hortons. Al Penedès)

Pàgina web:
http://coneixercatalunya.blogspot.com/2009/08/el-llenguatge-dels-rellotges-de-sol.html

Fàtima Murillo Gómez
4t A

Anònim ha dit...

Si el sol em guia, marco les hores del dia. (Hostalets d'en Bas, la Garrotxa, Girona)

Compto les hores serenes. (Masia de Can Deu, Barcelona)

Aprovecha el tiempo. (Reserva Rotana de Manacor)

Tempus fugit irreparable. (cilindre verticcal)

Lux vitae. (port de Santa Maria)

Labor omnia vincit. (Fuerte del rey, Jaén)

Doceo horas. (Universidad de Murcia)

Omnia sol temperat. (Paraje de La Alberquilla en Jumilla, Murcia)



Beatriz Franco
4t A

Anònim ha dit...

-Temps verdader.(Girona)

-Tempus fugit. (Girona)

-Hora del sol del Carrer Pretitxo. (Barcelona)

-Amb temps i una canya anem a quarts de quinze. (Barcelona)

-Nunquam te crastina fallet hora.(Barcelona)

-D'hora a hora faig camí a l'eternitat. (Badalona)

-Tu es Petrus.(Abrera)

-A can Parxés, i a aquí ho vol dic l'hora si em toca el sol. (Agullana)

-Si vols sabr l'hora que és, mira el rellotge que per això és. (Aiguamúrcia)

-Do si sol. Sine soleo sileo. (Alàs i Cerc)

-Musol si miras. (Baix Penedès)

-Sine soleo sileo. (Maresme)

-Si hi ha prou llum solar/Veuràs l'hora a/L'ametlla de mar. (Baix Ebre)

-El so, si el veieu La meva buscar tocar i amb atenció mireu Allà on l'ombre jeu, Sabreu l'Hora Solar. (Baix Ebre)

-Què mires mussol! Sóc un rellotge de sol. (Vallès Oriental)

-Per els cenders del cel el sol sempre camina i per l'ombra del gnòmon ens diu l'hora cada dia. (Vallès Oriental)

-Pau en aquesta llar. (Vallès Oriental)

-Recorda't de viure.(Vallès Oriental)

-SI FA SOl. (Vallès Oriental)

-Visc de la llum. Moro a les tenebres. (Vallès Oriental)

-Gluriós Isidre guarder-nos. (Baix Penedès)

-Canon de midi ne tonne qu'une fois, mais tonne en l'honneur du Roy. (Selva)

-Des de les Agudes del Montseny, Del cim de les Agudes on m'empeny el cor i mai no se n'allunya, oriflama del Montseny, veig la fe de Catalunya.(Selva)

-Tempus fugit virtus manet. (Alcoià)

-Ave Maria Purª.(Maresme)

-Tempus Fugit Omnia Catalonia Manet. (Maresme)

-Sense sol no faig la tasca. (Maresme)

-Fes via que aviat sera de nit. (Garrotxa)

-Dejad que el tiempo corra sin cesar. El tiempo dice siempre la verdad. (Maresme)

-Si vols fer res de bo ves a l'hora, com jo. (Maresme)

-De rellotges de sol no en té qui vol. (Maresme)

-Sóc un rellotge de sol per a servir a qualsevol. (Maresme)

-Sol lex vitae est. (Maresme)

-Ix per a tots. (Marina Alta)

-Bon dia i bon sol si Déu ho vol. (Alt Empordà)

-Transit hora manent opera. (Vallès Occidental)

-Tu sense aigua no pots donar llum. jo sense llum no puc donar l'hora. (Noguera)

-Sol Lucit Omnibus. (Baix Empordà)

-Quan surt el sol cada dia marco l'hora amb alegria. (Garrotxa)

-A totasHoras Déu alaba del matí a... (Gironès)

-Cada hora que et senyalo/t'allunyo del bressol/t'acosto a la mortalla.(Garrotxa)

-És hora de ser feliç.(Vallès Oriental)

-Nencis que hora.(Alt Empordà)

-Els amics a qualsevol hora.(Gironès)

-DO SI DOL.(Gironès)

-Les hores passen, aprofita-les bé.(Maresme)

-Sols compto les hores serenes. (Maresme)

-Sols conto les hores lluminoses. (Maresme)

Pàgina web: http://www.gnomonica.cat/BD.CFM

Fàtima Murillo Gómez
4t A

Anònim ha dit...

-Temps verdader.(Girona)

-Tempus fugit. (Girona)

-Hora del sol del Carrer Pretitxo. (Barcelona)

-Amb temps i una canya anem a quarts de quinze. (Barcelona)

-Nunquam te crastina fallet hora.(Barcelona)

-D'hora a hora faig camí a l'eternitat. (Badalona)

-Tu es Petrus.(Abrera)

-A can Parxés, i a aquí ho vol dic l'hora si em toca el sol. (Agullana)

-Si vols sabr l'hora que és, mira el rellotge que per això és. (Aiguamúrcia)

-Do si sol. Sine soleo sileo. (Alàs i Cerc)

-Musol si miras. (Baix Penedès)

-Sine soleo sileo. (Maresme)

-Si hi ha prou llum solar/Veuràs l'hora a/L'ametlla de mar. (Baix Ebre)

-El so, si el veieu La meva buscar tocar i amb atenció mireu Allà on l'ombre jeu, Sabreu l'Hora Solar. (Baix Ebre)

-Què mires mussol! Sóc un rellotge de sol. (Vallès Oriental)

-Per els cenders del cel el sol sempre camina i per l'ombra del gnòmon ens diu l'hora cada dia. (Vallès Oriental)

-Pau en aquesta llar. (Vallès Oriental)

-Recorda't de viure.(Vallès Oriental)

-SI FA SOl. (Vallès Oriental)

-Visc de la llum. Moro a les tenebres. (Vallès Oriental)

-Gluriós Isidre guarder-nos. (Baix Penedès)

-Canon de midi ne tonne qu'une fois, mais tonne en l'honneur du Roy. (Selva)

-Des de les Agudes del Montseny, Del cim de les Agudes on m'empeny el cor i mai no se n'allunya, oriflama del Montseny, veig la fe de Catalunya.(Selva)

-Tempus fugit virtus manet. (Alcoià)

-Ave Maria Purª.(Maresme)

-Tempus Fugit Omnia Catalonia Manet. (Maresme)

-Sense sol no faig la tasca. (Maresme)

-Fes via que aviat sera de nit. (Garrotxa)

-Dejad que el tiempo corra sin cesar. El tiempo dice siempre la verdad. (Maresme)

-Si vols fer res de bo ves a l'hora, com jo. (Maresme)

-De rellotges de sol no en té qui vol. (Maresme)

-Sóc un rellotge de sol per a servir a qualsevol. (Maresme)

-Sol lex vitae est. (Maresme)

-Ix per a tots. (Marina Alta)

-Bon dia i bon sol si Déu ho vol. (Alt Empordà)

-Transit hora manent opera. (Vallès Occidental)

-Tu sense aigua no pots donar llum. jo sense llum no puc donar l'hora. (Noguera)

-Sol Lucit Omnibus. (Baix Empordà)

-Quan surt el sol cada dia marco l'hora amb alegria. (Garrotxa)

-A totasHoras Déu alaba del matí a... (Gironès)

-Cada hora que et senyalo/t'allunyo del bressol/t'acosto a la mortalla.(Garrotxa)

-És hora de ser feliç.(Vallès Oriental)

-Nencis que hora.(Alt Empordà)

-Els amics a qualsevol hora.(Gironès)

-DO SI DOL.(Gironès)

-Les hores passen, aprofita-les bé.(Maresme)

-Sols compto les hores serenes. (Maresme)

-Sols conto les hores lluminoses. (Maresme)

Pàgina web: http://www.gnomonica.cat/BD.CFM

Fàtima Murillo Gómez
4t A

Anònim ha dit...

Jo he trobat aquestes frases:
" De estas, ahí una para ti "
"Todas, hieren. La última mata."
Dolors Jou

Ferran Fàbrega ha dit...

Aetas cito pede praeterit (el tiempo pasa con pie ligero)
Ambiguis alis labilis hora volat (la hora vuela lábil con alas inciertas)
Avolat ( vuela (el tiempo)
Dies fugit sicut umbra ( el día huye como una sombra)
Fugit hora sic est viva (la hora vuela, como la vida)
Fugit hora utere (la hora vuela, úsala)
Fugit irreparabile tempus (el tiempo huye irreparablemente)
Fugit umbra (la sombra huye)
Hora fugit (la hora huye)
Irreparabile tempus (el tiempo es irrecuperable)
Tempus fugit (el tiempo huye)
Velut umbra fugit (huye como una sombra)
Volat aetas (el tiempo vuela)

Ferran Fàbrega ha dit...

Ab ultima aeternitas (a partir de la última, la eternidad)
Ab ultima cave (precávete de la última)
Appropinquat hora (se acerca la hora)
Arripe horam, ultimamque pertimeas (toma la hora y teme la última)
Dubia cunctis ultima multis (no sabes que esta es la última para muchos)
Ex his una tibi (de éstas (horas) una es para ti)
Forsitan ultima (quizás la última)
Haec ultima forsan (quizás ésta sea la última (hora))
Haec ultima multis (para muchos, ésta es la última)
Hora est ultima multis (es la última para muchos)
Laedunt omnes, ultima necat (todas hieren, la última mata)
Latet ultima (la última está escondida)
Omnes feriunt, ultima necat (todas hieren, la última mata)
Prima et ultima multis (la primera y la última para muchos)
Ultima multis hora (la última hora para muchos)
Ultima necat (la última mata)
Vulnerant omnes ultima necat (todas hieren, la última mata)

Anònim ha dit...

adjunto unes quantes dites de rellotges de Sol que he anat trobant.

A LUMINE MOTUS
MOVIDO POR LA LUZ

A SOLIS ORTU USQ.AD OCC.BENEDICTUM SIT NOMEN DOMINE
DESDE EL ORTO AL OCASO. BENDITO SEA EL NOMBE DEL SEÑOR

AB HOC MOMENTO PENDET AETERNITAS
DE ESTE MOMENTO PENDE LA ETERNIDAD


AB UMBRA VERITAS
POR LA SOMBRA LA VERDAD


AD OCCASUM TENDIMUS OMNES
TODOS TENDEMOS AL OCASO

ADHUC TEMPUS
AUN HAY TIEMPO

AFFLICTIS LENTAE CELERES GAUDENTIBUS HORAE
LENTAS SON LAS HORAS TRISTES, RAPIDAS LAS FELICES

ALTERA PARS OTIO, PARS ISTA LABORI
UNA PARTE PARA EL REPOSO, OTRA PARA EL TRABAJO

AMBIGUIS ALIS LABILIS HORA VOLAT
LAS HORAS VUELAN CON ALAS CAPRICHOSAS

AMBULEMUS IN LUMINE DEI
CAMINEMOS EN LA LUZ DE DIOS

AMICIS AEQUA IBIT HORA
ENTRE AMIGOS LA HORA PASA SIN SENTIR


Alba Quintana 4tA.

Anònim ha dit...

Ora et labora
Ora y Trabaja

Rodrigo alonso.

Danel Casanovas ha dit...

- El tiempo se lo lleva todo, incluso la memoria.

- A la muerte se llega viviendo.