dijous, 15 de gener de 2009

Epigrafia romana

Aquests últims dies hem estat treballant l'epigrafia romana. Aquí teniu un parell de làpides trobades en una mateixa necròpolis.

Intenteu esbrinar tot el que en sapigueu.

Per exemple, de la primera:

  • A qui està dedicada?

  • Qui fa la dedicatòria i paga la làpida?

  • Quin parentiu hi ha entre les dues persones?

  • Hi ha alguna abreviatura pròpia dels escrits funeraris?

De la segona:

    Com es diu el mort?
    Quants anys tenia quan es va morir?
    Quines fórmules epitàfiques hi trobem?




A veure qui és més ràpid i més agut. I que la feina us sigui lleu!

15 comentaris:

Laura Luque Brugué ha dit...

De la primera:

A qui està dedicada?
A Cornèlia.
Qui fa la dedicatòria i paga la làpida?
Emilia.
Quin parentiu hi ha entre les dues persones?
Són mare i filla.
Hi ha alguna abreviatura pròpia dels escrits funeraris?
Hi ha l'OPTATAE, que vol dir desitjada.

De la segona:

Com es diu el mort?

Quants anys tenia quan es va morir?
Tenia 21 anys.
Quines fórmules epitàfiques hi trobem?
D(is) M(anibus); STTL (Sit Tibi Terra Leuis).

* El nom de la segona làpida em costa molt distingir-lo.

VALLIS VERA ha dit...

Bé, Laura, perquè has inaugurat els comentaris.
Ara, revisa't els casos i les primeres respostes de la primera làpida i pensa que "OPTATAE" és la segona part d'un nom. També et falta trobar una fórmula epigràfica.
En la segona, falta el nom i alguna altra informació que podem treure.
Torna-ho a intentar i segur que el resultat millora. Els altres també!
Vale!

Júlia Valls ha dit...

Bé, jo no he trobat massa més que el que ja havia deduït la Laura.

De la primera:

A qui està dedicada?
A la Cornelia.
Qui fa la dedicatòria i paga la làpida?
L'Aemilia.
Quin parentiu hi ha entre les dues persones?
Són mare i filla
Hi ha alguna abreviatura pròpia dels escrits funeraris?
Crec que posa: QF (filla de Quinti)

De la segona:

Com es diu el mort?
Pot ser que es digui Lannius i que sigui d'un esclau? es que no em sembla veure-hi cap nom romà
Quants anys tenia quan es va morir?
Tenia 21 anys.
Quines fórmules epitàfiques hi trobem?
- DIS M(ani)BUS
- STBTL (Sit Tibi Terra Leuis). No sé que significa la B del mig :S

VALLIS VERA ha dit...

Últimes i definitives pistes:

Per la primera làpida:
- La mare es diu Cornèlia Phoebas i No és la morta. El nom de la difunta està en DATIU.
- L'última part de la inscripció és una fórmula funerària molt coneguda i abreujada.

Per la segona làpida:
- El difunt, aquí en nominatiu, es diu LANNIUS, tal com diu la Júlia (però una part d'aquesta paraula és l'abreviatura del Praenomen).
- Les fórmules que heu trobat estan bé (Dis Manibus i STBTL _la B deu ser una part de TIBI). Només en falta trobar una, escrita després de la menció dels anys.

Un darrer intent, va! Valete.

Laura Luque ha dit...

De la primera:

Està dedicada a la Aemilia i la que paga la làpida és la Cornèlia, mare de l'Aemilia.
D'abreviatura hi ha l'STTL (Sit Tibi Terra Leuis) que vol dir ''que la terra et sigui lleu''.

De la segona:

El difunt es diu Lannius Plautinus.
Va morir als 21 anys i de fórmules epitàfiques trobem D(is) M(anibus); STTL (Sit Tibi Terra Leuis) i Hic Situs Est, que vol dir ''aqui està posat''.

Meritxell Roura Esparch ha dit...

La primera:

•A qui està dedicada?
A Aemilia

•Qui fa la dedicatòria i paga la làpida?
Cornèlia Phoeba la mare de Aemilia

•Quin parentiu hi ha entre les dues persones?
Són mare i filla

•Hi ha alguna abreviatura pròpia dels escrits funeraris?
STTL (Sit Tibi Terra Leuis)

La segona:

Com es diu el mort?
Lannius

Quants anys tenia quan es va morir?
21 anys

Quines fórmules epitàfiques hi trobem?
D M ( Dis Manibus), STTL (Sit Tibi Terra Leuis)

Sandra Romero Cortals ha dit...

A qui està dedicada?
A Emilia Optata
Qui fa la dedicatòria i paga la làpida?
La seva mare, la Cornèlia
Quin parentiu hi ha entre les dues persones?
Mare-filla
Hi ha alguna abreviatura pròpia dels escrits funeraris?
STTL (Sit Tibi Terra Leuis)

Com es diu el mort?
Lannius Plautinus
Quants anys tenia quan es va morir?
21
Quines fórmules epitàfiques hi trobem?
D MBVS (Dis Manibus); Hic Situs Est que, abreujat, seria HSE; STBTL (Sit TiBi Terra Leuis).

WIIII!!

Fátima Lizeth ha dit...

1er:

A qui està dedicada?
A Cornèlia.
Qui fa la dedicatòria i paga la làpida?
Emilia.
Quin parentiu hi ha entre les dues persones?
Són mare i filla.
Hi ha alguna abreviatura pròpia dels escrits funeraris?
STTL

miishii ha dit...

ELENA MICHELLE BACA:

en la primera:

A qui està dedicada?
A emilia
Qui fa la dedicatòria i paga la làpida?
la Cornèlia, la seva mare.
Quin parentiu hi ha entre les dues persones?
mare i filla
Hi ha alguna abreviatura pròpia dels escrits funeraris?
STTL (Sit Tibi Terra Leuis)

segona:

Com es diu el mort?
Lannius
Quants anys tenia quan es va morir?
21
Quines fórmules epitàfiques hi trobem?
D M(Dis Manibus), STBTL (Sit TiBi Terra Leuis).



=D muuuaK!

monse corredor moreno ha dit...

De la primera:

A qui està dedicada?
A Cornèlia.

Qui fa la dedicatòria i paga la làpida?
Emilia.

Quin parentiu hi ha entre les dues persones?
Són mare i filla.

Hi ha alguna abreviatura pròpia dels escrits funeraris?
No ho se, ho he intentat buscar pero no ho he trobat.

De la segona:
Com es diu el mort?
Lannius

Quants anys tenia quan es va morir?
Tenia 21 anys.

Quines fórmules epitàfiques hi trobem?
STTL (Sit Tibi Terra Leuis).

VALLIS VERA ha dit...

Bastant bé... Entre tots, quasi ja ho tenim, però només falta una cosa:

- Quin és el nom de pila o praenomen del difunt de la segona làpida?

Fátima Lizeth* ha dit...

2n:

Com es diu el mort?
Lannius

Quants anys tenia quan es va morir?
21 anys

Quines fórmules epitàfiques hi trobem?
D M - STTL

Ariadna Brull ha dit...

PRIMERA LÀPIDA:

-A qui està dedicada?
A Cornelia Phoebas

-Qui fa la dedicatoria i paga la làpida?
Emilia

-Quin parentiu hi ha entre les dues persones?
Que són mare i filla.

-Hi ha alguna abreviatura pròpia dels escrits funeraris?
STTL (Sit Tibi Terra Leuis). “Que la terra et sigui lleu”

SEGONA LÀPIDA:

-Com es diu el mort?
Lannius

-Quants anys tenia quan es va morir?
Tenia 21 anys.

-Quines fórmules epitàfiques hi trobem?
DIS M(ani)BUS
STBTL (Sit Tibi Terra Leuis).

Vanessa ha dit...

1ra

-A qui està dedicada?
Cornelia

-Qui fa la dedicatoria i paga la làpida?
Emilia

-Quin parentiu hi ha entre les dues persones?
filla i mare.

-Hi ha alguna abreviatura pròpia dels escrits funeraris?
STTL, “Que la terra et sigui lleu”

2na

-Com es diu el mort?
Lannius

-Quants anys tenia quan es va morir?
21 anys.

-Quines fórmules epitàfiques hi trobem?
DIS M(ani)BUS
STBTL (Sit Tibi Terra Leuis).

Wafa Jbilou ha dit...

LÀPIDA 1:

- A qui està dedicada?
A Emilia Optata

- Qui fa la dedicatòria i paga la làpida?
La seva mare, Cornèlia.

- Quin parentiu hi ha entre les dues persones?
Mare i filla

- Hi ha alguna abreviatura pròpia dels escrits funeraris?
STTL = Sit Tibi Terra Leuis

LÀPIDA 2:

- Com es diu el mort?
Lannius

- Quin és el seu "praenom"?
Platinius

- Quants anys tenia quan es va morir?
Tenia 21 anys.

- Quines fórmules epitàfiques hi trobem?
- D MBVS (Dis Manibus)
- STBTL (Sit TiBi Terra Leuis).